-
1 outshout
Общая лексика: перекричать -
2 outshout
◙ v. לצעוק חזק מ-* * *◙ -מ קזח קועצל◄ -
3 outshout
vt....보다 큰소리로 외치다 -
4 outshout
v. harder schreeuwen -
5 outshout
v. skrika högre än -
6 outshout
v. перекричать -
7 outshout
-
8 outshout
v.gritar más que, gritar más alto que. (pt & pp outshouted) -
9 outshout
/aut'ʃu:t/ * ngoại động từ - hét to hơn, hét át - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) át (ai) bằng lý lẽ vững hơn -
10 надвиквам
outshout, cry loader than, outvoice, outcry(карам да млъкне) cry/shout downнадвиквам се compete in shouting* * *надвѝквам,\надвиквам се compete in shouting.* * *howl down* * *1. (карам да млъкне) cry/shout down 2. outshout, cry loader than, outvoice, outcry 3. НАДВИКВАМ ce compete in shouting -
11 out-
aut прист.
1) придает значение превосходства;
завершенности to outbuild ≈ строить лучше to outsing ≈ пропеть;
петь лучше кого-л.
2) придает значение выхода, проявления;
отдаленности to outrush ≈ вырваться outland ≈ отдаленная земля, провинция в сложных словах указывает на нахождение вне чего-л, движение откуда-л: - outboard за бортом;
- outflow вытекание;
- outlook вид, перспектива образует глаголы со значением: превзойти, превысить - outclass оставить далеко позади;
- outdo превзойти;
- outfly обогнать в полете out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
to outspeak высказывать(ся) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств outburst: outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слез ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный outbuilding: outbuilding = outhouse outhouse: outhouse крыло здания;
флигель ~ надворное строение, службы ~ амер. уборная во дворе ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный outlying: outlying удаленный, далекий, отдаленный ~ удаленный, далекий;
отдаленный ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать outrun: outrun (outran;
outrun) перегнать;
опередить;
обогнать ~ (outran;
~) преступать пределы или границы ~ (outran;
~) убежать( от кого-л.) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
to outspeak высказывать(ся) outspeak: outspeak высказать(ся) ~ (outspoke;
outspoken) говорить лучше, выразительнее, громче( кого-л.) -
12 out-
[aut]out- pref придает глаголам значение завершенности вы-; to outspeak высказывать(ся) out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать out- pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный out- pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств outburst: outburst взрыв, вспышка; outburst of tears поток слез out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный outbuilding: outbuilding = outhouse outhouse: outhouse крыло здания; флигель out- надворное строение, службы out- амер. уборная во дворе out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный outlying: outlying удаленный, далекий, отдаленный out- удаленный, далекий; отдаленный out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать outrun: outrun (outran; outrun) перегнать; опередить; обогнать out- (outran; out-) преступать пределы или границы out- (outran; out-) убежать (от кого-л.) out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать out- pref придает глаголам значение завершенности вы-; to outspeak высказывать(ся) outspeak: outspeak высказать(ся) out- (outspoke; outspoken) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.) -
13 przekrzyczeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekrzyczeć
-
14 przekrzy|czeć
pf — przekrzy|kiwać impf (przekrzyczysz, przekrzyczał, przekrzyczeli — przekrzykuję) Ⅰ vt to outshout- nauczyciel usiłował przekrzyczeć uczniów the teacher was trying to shout down his pupilsⅡ przekrzyczeć się — przekrzykiwać się to outshout one another- dzieci przekrzykiwały się nawzajem the children were shouting one another downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekrzy|czeć
-
15 out II
pref
1) глаголам придает значение превосходства пере-, outshout перекричать, outrun перегнать, обогнать;
2) глаголам придает значение завершённости вы-, outflow вытекать, outspeak высказывать(ся) ;
3) сущ. и прил. придает значение а) выхода, проявления: outburst взрыв чувств;
б) отдалённости: outlying отдалённый -
16 out-
out- [aυt-] pref1) превосходства пере-;to outshout перекрича́ть
;to outrun перегна́ть
;2) завершённости вы-;to outspeak выска́зывать(ся)
1) выхода, проявления:outburst взрыв чувств и т.п.
;2) отдалённости:outhouse надво́рное строе́ние
;outlying отдалённый
-
17 перекричать
General subject: outcry, outroar, outshout, shout down, talk down (кого-либо), talk down (кого-л.), shout down (кого-л.), obscure -
18 Н-6
В НАДЕЖДЕ на что В НАДЕЖДЕ (, что...) PrepP Invar the resulting PrepP is advwishing for and expecting sth.: hoping for (that, to)with the hope that in hopes thatin the hope of (that). "Я только умоляю вас, сударыня, меня выслушать, дайте мне только две минуты свободного разговора... Я ужасно спешу!..» - прокричал истерически Митя, почувствовав, что она сейчас опять начнёт говорить, и в надежде перекричать её (Достоевский 1). "I only beg you, madame, to listen to me, allow me just two minutes to speak freely...I'm in a terrible hurry!" Mitya shouted hysterically, feeling that she was about to start talking again and hoping to outshout her (1a).Они (молодые интеллигентные люди) несли куда следует стихи Мандельштама или доносы на сослуживца в надежде, что за это напечатают их собственные опусы или повысят их по службе (Мандельштам 1). They (young people of education) took copies of M(andelstam)'s verse to the police, or denounced colleagues in the hope of getting their own writings published, or of being promoted in their work (1a). -
19 в надежде
• В НАДЕЖДЕ на что; В НАДЕЖДЕ (, что...)[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ wishing for and expecting sth.:- hoping for (that, to);- in the hope of (that).♦ "Я только умоляю вас, сударыня, меня выслушать, дайте мне только две минуты свободного разговора... Я ужасно спешу!.." - прокричал истерически Митя, почувствовав, что она сейчас опять начнёт говорить, и в надежде перекричать её (Достоевский 1). "I only beg you, madame, to listen to me, allow me just two minutes to speak freely....I'm in a terrible hurry!" Mitya shouted hysterically, feeling that she was about to start talking again and hoping to outshout her (1a).♦ Они [молодые интеллигентные люди] несли куда следует стихи Мандельштама или доносы на сослуживца в надежде, что за это напечатают их собственные опусы или повысят их по службе (Мандельштам 1). They [young people of education] took copies of M[andelstam]'s verse to the police, or denounced colleagues in the hope of getting their own writings published, or of being promoted in their work (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в надежде
-
20 túlkiabál
(DE) überschreien; niederschreien; (EN) outroar; outshout; shout down; talk down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outshout — [spelling only] … English World dictionary
outshout — verb shout louder than • Syn: ↑outcry • Derivationally related forms: ↑outcry (for: ↑outcry) • Hypernyms: ↑surpass, ↑outstrip, ↑ … Useful english dictionary
outshout — /owt showt /, v.t. 1. to surpass (someone) in shouting; shout louder than. 2. to outdo in advocacy, as of one s position or point of view: He outshouted all critics of his scheme. [1655 65; OUT + SHOUT] * * * … Universalium
outshout — verb a) To shout louder or for longer than another. This by far outshouts the competition. b) To merit the most attention or praise … Wiktionary
outshout — v. yell louder than … English contemporary dictionary
outshout — out shout′ v. t … From formal English to slang
Francis J. Murnane — Portland s Skidmore Fountain was one of several historical monuments preserved at the urging of longshoreman Francis J. Murnane Francis J. Murnane (1914–1968) was a longshore worker from Portland, Oregon, United States who was called the cultural … Wikipedia
jam — Synonyms and related words: Great Mogul, Jell O, Mogul, a mass of, a world of, abound with, afterthought, albumen, arch dam, army, articulate, assault, backstop, baffle, bafflement, bamboo curtain, bank, bar, barrage, barricade, barrier, batten,… … Moby Thesaurus
overpower — Synonyms and related words: amaze, be strong, bear down, beat, best, conquer, crush, daze, deck, defeat, drown out, dumbfound, floor, jam, master, nonplus, outroar, outshout, overcome, overmaster, overmatch, overset, overthrow, overturn,… … Moby Thesaurus
overwhelm — Synonyms and related words: afflict, aggrieve, amaze, anguish, answer, answer conclusively, argue down, astonish, astound, awe, awestrike, baptize, be prodigal with, be strong, beat, beat down, bedaze, bedazzle, bend, bewilder, blank, board,… … Moby Thesaurus
MARGALIT, DAN — (1938– ), Israeli journalist. Margalit graduated from the Hebrew University of Jerusalem and entered journalism in 1960 working at Ha Olam ha Zeh, a satirical political news magazine put out by uri avneri , and then at La Ishah, the women s… … Encyclopedia of Judaism